entrevoz enseña pronunciación, dicción y expresión vocal en español. Rodolfo, que la dirige, es actor y profesor de español, y sus alumnos vienen de más de 20 países. Casi todas sus clases son individuales. La escuela necesitaba un sitio donde existieran también como cursos: una web que explique la oferta, una plataforma que enseñe y ejercicios que hagan algo que un PDF no puede hacer.
Una web sin maquetador
La primera versión estaba hecha con Elementor. En septiembre la reconstruí como un tema de WordPress escrito a mano: el mismo aspecto, una fracción del peso. Se fueron ocho plugins, Elementor incluido; sólo el complemento que unía el plugin de cursos con Elementor cargaba 111 KB en cada página y no hacía nada. La portada carga ahora 10.285 bytes de CSS comprimido.
El giro vino del lado de la edición. La primera versión reconstruida le daba a Rodolfo campos vacíos y ninguna forma de ver qué cambiaba. Editar a ciegas. Por eso cada texto de la web está hoy en un solo panel con vista previa en vivo, relleno con el texto que ya está publicado. Título, descripción e imagen para compartir son campos del mismo panel, y por eso la web funciona sin plugin de SEO. Una página nueva son tres archivos y se edita exactamente igual.
La plataforma de cursos
Los cursos funcionan con Tutor LMS, y el pago va por Stripe, por curso suelto o por suscripción. Una lección puede llevar ejercicios interactivos H5P y sólo cuenta como completada cuando están hechos. Hechos, no aprobados: se trata de practicar, no de sacar nota.
Las herramientas de práctica
Esta es la parte que no se compra hecha.
- Prueba de grabación. El alumno oye a Rodolfo decir una palabra, se graba y ve su onda bajo la de él, en el mismo eje de tiempo. Si tardas más, tu onda sobresale por la derecha. H5P no trae este tipo de contenido, así que es uno propio. En la plataforma la toma le llega a Rodolfo, que contesta con una nota de voz en la misma lección, y las grabaciones se guardan en privado, no en la biblioteca de medios pública.
- Texto sincronizado. Suena el audio y el texto avanza sílaba a sílaba, con la sílaba tónica marcada.
- El zumbido. Una frase reducida a su melodía, sin palabras, para que el alumno oiga la entonación sin que el significado se meta en medio. Comprobado sobre un vídeo del propio Rodolfo: la curva de tono coincide casi del todo con el original (correlación 0,99), y un reconocedor de voz no encuentra en ella ni una palabra.
- La tabla de sonidos. El español tiene 27 letras y 24 sonidos, y no se corresponden. Una tabla por letras enseñaría cosas que no son ciertas, así que esta se ordena por sonidos y por el lugar de la boca donde se articulan.
- Un editor para Rodolfo. Crea y publica los ejercicios él mismo, cada cambio guarda una versión a la que puede volver, y ajustar el texto a una grabación nueva es un botón.
Graba sus lecciones con un teleprompter que es un proyecto aparte: entreprompter.
Lo que resultó ser falso
Las primeras ondas eran decoración. Las primeras páginas de ejercicios dibujaban 34 barras por grabación con un generador aleatorio. Parecían sonido. En un curso de pronunciación eso es peor que nada. Hoy cada onda se calcula a partir del propio archivo de audio.
Y luego tampoco la onda real enseñaba lo que yo esperaba. Iba a escribir en la prueba de grabación que la onda te enseña dónde cae el acento. Antes lo medí, con tres grabaciones reales de Rodolfo: las mismas letras con el acento en un sitio distinto cada vez (ánimo, animo, animó). Es falso. En español el acento va en el tono y la duración, no en el volumen. Lo que la onda sí enseña es el ritmo: cuánto tardas frente a él, dónde te paras, si te comes una sílaba o la arrastras. Eso es lo que promete ahora la página, y se comprueba a sí misma cada vez que carga.
Una biblioteca que copia no mantiene nada al día. El banco de contenidos de Tutor parecía mantenimiento central: cambias una lección una vez y todos los cursos la siguen. Una prueba a mano enseñó otra cosa. Al añadir una lección siempre se copia, y lo que cambias en el banco nunca llega a las copias. Es una biblioteca de plantillas. El editor de ejercicios se hizo para eso, no para lo que yo había supuesto.
En qué punto está
La landing está en línea en español e inglés. La plataforma está construida y sigue detrás de una contraseña; se abre cuando estén listos los primeros cursos.
Sobre el método
Lo hice con un agente de programación con IA para la parte repetitiva, en días de más de cien archivos tocados y con paquetes H5P que fallan en silencio por detalles como que los archivos de idioma se emparejan por posición y no por nombre. El agente no decidió que una onda tiene que ser real, que una tabla por letras enseña lo que no es, ni que Rodolfo tiene que poder cambiar un ejercicio sin esperarme. Esas decisiones salieron de ver cómo enseña.
La onda enseña el ritmo, no el acento. Para el acento hace falta el oído del profesor, y eso es justo lo que vende la escuela.
¿Tienes un proyecto parecido?
Cuéntame qué tienes en mente. Te diré con honestidad si puedo ayudarte y qué haría falta.
Cuéntame tu proyecto →Tratarás directamente conmigo, desde la primera llamada hasta la entrega final.