entrevoz unterrichtet spanische Aussprache, Diktion und stimmlichen Ausdruck. Rodolfo, der die Schule führt, ist Schauspieler und Spanischlehrer, und der Unterricht, den entrevoz anbietet, findet vor der Kamera statt: aufgezeichnete Lektionen, Vorstellungsvideos, Live-Gespräche mit Schülern aus mehr als 20 Ländern.
Ein Skript vor der Kamera abzulesen, wirkt wie ein kleines Problem. Wer auf ein Blatt schaut, wird dabei gesehen. Wer aus einem Fenster in der Bildschirmmitte liest, schaut ein paar Zentimeter unter das Objektiv, und im Video wirkt das, als treffe der Blick niemanden ganz. Für die meisten ist das ein Detail. Für jemanden, der beruflich Präsenz und Blickkontakt unterrichtet, untergräbt es die Lektion, während er sie hält.
Zuerst eine einzige HTML-Datei
Am Anfang stand eine berechtigte Sorge. Auf GitHub gibt es Teleprompter, aber einen davon zu installieren hieße, fremden, ungelesenen Code auf den Mac zu bringen, von dem aus ein Kunde unterrichtet. Der erste Versuch war deshalb eine einzige HTML-Datei: im Browser öffnen, Text einfügen, lesen. Jeder konnte die ganze Datei lesen, und eine Sicherheitsregel des Browsers verbot ihr jede Verbindung ins Internet.
Sie hat die Idee bestätigt und genau gezeigt, wo ein Browser an seine Grenzen kommt. Ein Browser-Tab kann nicht über einem Videocall im Vollbild schweben, nicht bündig am oberen Bildschirmrand unter der Kamera sitzen und nicht wissen, wo die Notch eines MacBooks beginnt.
Also wurde daraus eine native Mac-App.
Was entstanden ist
Eine Skript-Bibliothek, die Wörter zählt und die Lesedauer schätzt, bei etwa 140 Wörtern pro Minute, einem ruhigen und klaren Tempo für gesprochenes Spanisch. Skripte lassen sich eintippen oder aus Word, RTF, OpenDocument, Markdown, HTML und reinem Text importieren, und jede Änderung speichert sich selbst.
Dazu drei Arten zu lesen:
- Schwebendes Fenster, über allem anderen, auch über der Menüleiste.
- Unter der Kamera, ein schmaler Streifen, der am oberen Bildschirmrand einrastet, mit einem kurzen haptischen Klick auf dem Trackpad. Auf einem MacBook mit Notch liegt die Lesezeile immer knapp darunter, nie dahinter.
- Vollbild auf einem externen Monitor oder einer Teleprompter-Scheibe, horizontal oder vertikal gespiegelt.
Eine feste, bernsteinfarbene Lesezeile markiert die Zeile, die gerade dran ist, und alles darüber wird abgedunkelt, damit der Blick immer an dieselbe Stelle zurückfindet. Tempo, Schriftgröße, Zurückspulen und Spiegeln liegen auf einzelnen Tasten, denn Hände, die mit der Maus beschäftigt sind, fehlen beim Sprechen. Die Hausschrift von entrevoz ist eingebaut.
Was die App nicht tut
Sie steht nicht im App Store und ist nicht signiert. Ein Werkzeug für eine einzige Schule durchläuft nicht Apples Entwickler-Registrierung, deshalb fragt macOS beim ersten Start in den Systemeinstellungen nach einer Bestätigung. Diese Hürde ist real, sie kommt einmal, und das Handbuch führt Schritt für Schritt hindurch, statt so zu tun, als gäbe es sie nicht.
Das Verbergen bei der Bildschirmfreigabe ist eine Bitte, keine Garantie. Die App bittet macOS, ihr Fenster aus Aufnahmen und Freigaben herauszuhalten. In den Tests blieb es verborgen, aber manche Videocall- und Aufnahme-Programme ignorieren diese Bitte. Das Handbuch sagt es deshalb klar: nur ein Fenster freigeben, nie den ganzen Bildschirm, und vor jedem wichtigen Termin testen.
Sie verbindet sich nie mit dem Internet. Kein Konto, keine Synchronisierung, keine Statistik, kein Zugriff auf Kamera, Mikrofon oder Bildschirm. Die Skripte liegen in einer einzigen Datei auf dem Mac. Das ist eine Grenze, und zwar eine bewusste: Es gibt nichts, wo man sich anmelden muss, nichts, was nach außen dringen kann, und nichts, was aufhört zu funktionieren, wenn ein fremder Dienst eingestellt wird.
Was schiefging
Das Update. Version 1.1 lief auf meinem Mac und, laut dem Foto, das Rodolfo schickte, nicht auf seinem. Das Foto verriet die Ursache: Das Fenster hielt unter der Menüleiste an und hatte oben abgerundete Ecken, und das tat nur Version 1.0. Wer das Teleprompter-Fenster schließt, beendet die App nicht. Also lief einfach die alte Version weiter, während die neue längst im Programme-Ordner lag.
Kaputt war nichts, und genau das ist der nützliche Teil. Installer und Laufwerk tragen jetzt die Versionsnummer im Namen, und das Handbuch hat einen eigenen Abschnitt zum Aktualisieren bekommen: erst mit ⌘Q beenden, dann „Ersetzen“ wählen, nicht „Beide behalten“.
Zur Methode
Gebaut habe ich die App mit einem KI-Coding-Agenten, an einem Nachmittag. Zwischen der ersten Anfrage und der zweiten Version liegen rund vier Stunden, und die erste native Fassung war nach weniger als einer Stunde bereit für Rodolfo.
Tippgeschwindigkeit war dabei nie der Engpass. Der Agent hat nicht entschieden, dass ungelesener Code aus dem Netz nicht auf den Rechner eines Kunden gehört, dass die Lesezeile direkt unter das Objektiv gehört statt in die Bildschirmmitte, oder dass ein Werkzeug für einen Kunden mit einem richtigen Handbuch ausgeliefert wird. Diese Entscheidungen beruhen auf zwanzig Jahren Erfahrung, und der Code hat sie nur noch am selben Tag auf den Mac gebracht.
Vor der Kamera soll man jemanden sehen, der mit einem spricht. Nicht jemanden, der abliest.
Ein Teleprompter für einen Stimmlehrer hat eine Aufgabe: den Blick im Objektiv halten und der Stimme nicht im Weg stehen.
Haben Sie ein ähnliches Projekt?
Erzählen Sie mir, was Sie vorhaben. Ich sage Ihnen ehrlich, ob ich helfen kann, und was es dafür braucht.
Erzählen Sie mir von Ihrem Projekt →Sie haben direkt mit mir zu tun, vom ersten Gespräch bis zur finalen Übergabe.